サンセット・ウェディング
10/04/2010
Wedding at the DT Fleming Beach in Kapalua yesterday.
Nice and cute couple from Germany!
昨日は、カパルアのDTフレミングビーチで、サンセットウェディング。
ドイツから来た素敵なカップル、素敵なサンセットそしてとっても素敵なハワイアンなセレモニーでした。
Don がモデルに挑戦！
06/05/2010
昨夜は、ハワイアン神父のDon と奥さんの Daniela の経営する B&B、House of Fountain でパーティー。
３年ほど前に、Don がモデルを務めた、日本のアパレルメーカーのカタログを発見！
テーマは、ネイティブアメリカンのようですが、ネイティブハワイアンの Don の雰囲気にぴったり。
たまたま、お兄さんと一緒に出かけたコンサート会場で、スカウトされたんだそうです。
スカウトした方の気持ちが良くわかるくらい、Don の姿は洋服のコンセプトに合ってますよね。
とってもハンサムです。
日本語、ドイツ語通訳
06/02/2010
Ho’ao Hawaii のセレモニーには、ご希望によって、日本語かドイツ語の通訳をつけることができます。
もちろん、英語やハワイ語でも可能ですが、神父さんのDon曰く、誓いの言葉というのは、ただ言葉をコピーするのではなく、全身全霊を込めて誓うもの。本来の自分の言語でするのが一番、だそうです。
Daniela は、Don の奥さん。ドイツ語の通訳を担当しています。
Don Konakamakani Atay.
06/02/2010
Our minister, Don Konakamakani Atay.
Ho’ao Hawaii の神父さん、Don Konakamakani Atay です。
セレモニーの前のウォームアップ中。
ウミガメがいっぱい。
06/01/2010
今回のウェディングは、カップル二人だけのウェディングだったのですが、彼らを祝福するかのようにたくさんのウミガメたちが現れました！
ハワイアンの神父、Don もこんなにたくさんのウミガメをここで見たことがないと言っていたほど。
多分７-８匹のウミガメが彼らのウェディングを見に来ていたと思います。
とっても素敵なウェディングでした。
So many turtles at the wedding site this evening! Amazing!
I know I needed better camera… Please believe me there were many turtles!
and Nice sunset.
MORE PHOTOS!
“Trash the Dress” Wedding – ドレスを台無しにしちゃうぞー！
05/26/2010
Trash the Dress!
The bride decided to trash her dress after the ceremony.
Great photos!
今回の花嫁さんは、ドレスを台無しにする計画。
伝統的なハワイアンなセレモニーの後、ドレスのまま海に飛び込んだり、砂浜に寝そべったり。
とっても楽しい写真撮影でした！
MORE PHOTOS!
サンセットウェディング – Sunset Wedding in Kapalua
05/26/2010
Sunset Wedding at DT Fleming Beach, Kapalua, Maui.
Breathtaking view, beautiful hula dancer, nice Hawaiian music and very Hawaiian style ceremony with good friends!
It was FUN wedding.
サンセットをバックに、ビーチでウェディング。
ハワイならではの贅沢なウェディングです。
ミュージシャン、フラダンサー、そしてとってもハワイアンなセレモニー。
家族や友達も参加して、楽しいウェディング。
Click here for MORE photos!
Wedding at DT Fleming Beach
05/01/2010
Kapalua Ritz Carlton Celebration of Arts
03/30/2010
We will be attending the Ritz Carlton Kapalua, “Celebration of Arts” on Friday and Saturday.
Good Hawaiian music, hula, many cultural classes, cooking demonstration and more!
Check the event schedule here. http://www.celebrationofthearts.org/eventsSchedule.html
毎年この時期に行われる、カパルア、リッツカールトンホテルの ”Celebration of Arts” というイベントは、フラやハワイの文化に関するクラスや催し物が盛りだくさん。有名なクムフラやハワイアンアーティストをゲストや講師に迎え、2日間に渡り開催されるお祭りのようなイベントです。
私たちも参加する予定。フラロビクスにも挑戦したいし、クム チャールズ・カウプの作るポケも食べてみたい！
こちらが、イベントスケジュール。http://www.celebrationofthearts.org/eventsSchedule.html
マウイに滞在中の方は、是非お出かけください！
人気のレセプションサイト Old Lahaina Luau
03/26/2010
Authentic Hawaiian wedding and authentic Hawaiian Luau. Old Lahaina Luau is the popular reception site.
ハワイアンなウェディングの後は、やはり伝統的なハワイアンルアウがおすすめ。Old Lahaina Luau は、レセプションの会場として人気です。
素晴らしいオーシャンフロントのロケーション、マウイで一番おいしいマイタイ（私の個人的意見ですが）、目の前に沈む夕日、おいしいハワイアンフードと美男美女のダンサーたちによるトップクラスのフラ。Old Lahaina Luau が常にハワイナンバーワンのルアウと呼ばれるには理由があるのです。
伝統的なスタイルにこだわり、ハイクオリティーなホスピタリティとショウ、とってもハワイアンなウェディングの後にぴったりのレセプションサイトです。
Ho’ao Hawaii で、ご予約を承ります。
e-mail にてご予約の日程と人数をお知らせください。
